The dump assumed the official image's environment and the postgres
superuser. Bitnami keeps its passwords in files, and on this cluster the
superuser password no longer matches the database, so the Gitea database
backup would have failed. The collector now resolves the credentials from
either layout, probes them before dumping so a failed login cannot
truncate the archive, and falls back to a single-database dump when only
the application user works. Verified against both databases on the server.
Also adds the Nextcloud manifest that installs it on the cluster.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
1339ae864e