From d650c735f879f545341b6b8665e55c2aa1bbc71c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dennis Nemec <dennis.nemec@icloud.com>
Date: Fri, 25 Sep 2026 15:57:12 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20Empf=C3=A4nger=20statt=20Besteller=20in?=
 =?UTF-8?q?=20Umlade-Dialogen=20und=20Filial-Abholung?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 .../overview/presentation/delivery_selection_page.dart    | 8 ++++----
 .../pickup/presentation/filiale_pickup_scan_page.dart     | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_selection_page.dart b/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_selection_page.dart
index 7a16869..3350b1e 100644
--- a/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_selection_page.dart
+++ b/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_selection_page.dart
@@ -74,13 +74,13 @@ class _DeliverySelectionPageState extends State<DeliverySelectionPage> {
   }
 
   Future<void> _showReleaseDialog(Delivery delivery, TourDetails details) async {
-    final customer = details.customerOf(delivery);
+    final recipient = details.recipientOf(delivery);
     final result = await showDialog<bool>(
       context: context,
       builder: (ctx) => AlertDialog(
         title: const Text('Lieferung freigeben'),
         content: Text(
-          '${customer?.name ?? 'Diese Lieferung'} wurde Ihrem Fahrzeug '
+          '${recipient.name} wurde Ihrem Fahrzeug '
           'zugeordnet. Möchten Sie sie wieder freigeben?',
         ),
         actions: [
@@ -106,7 +106,7 @@ class _DeliverySelectionPageState extends State<DeliverySelectionPage> {
     Delivery delivery,
     TourDetails details,
   ) async {
-    final customer = details.customerOf(delivery);
+    final recipient = details.recipientOf(delivery);
     final foreignPlate = _plateFor(delivery.assignedCarId);
     final ownPlate = _plateFor(widget.selectedCarId);
     final theme = Theme.of(context);
@@ -120,7 +120,7 @@ class _DeliverySelectionPageState extends State<DeliverySelectionPage> {
             style: theme.textTheme.bodyMedium,
             children: [
               TextSpan(
-                text: '${customer?.name ?? 'Diese Lieferung'} ist aktuell ',
+                text: '${recipient.name} ist aktuell ',
               ),
               TextSpan(
                 text: foreignPlate,
diff --git a/lib/feature/delivery/pickup/presentation/filiale_pickup_scan_page.dart b/lib/feature/delivery/pickup/presentation/filiale_pickup_scan_page.dart
index b1308ae..f9f2ff0 100644
--- a/lib/feature/delivery/pickup/presentation/filiale_pickup_scan_page.dart
+++ b/lib/feature/delivery/pickup/presentation/filiale_pickup_scan_page.dart
@@ -190,7 +190,7 @@ class _FilialePickupScanPageState extends State<FilialePickupScanPage> {
           );
         }
 
-        final customer = details.customerOf(delivery);
+        final recipient = details.recipientOf(delivery);
         final externalItems = _externalItems(delivery, details);
         final doneCount = externalItems.where((it) => it.isDone).length;
         final allDone = externalItems.isNotEmpty && doneCount == externalItems.length;
@@ -227,7 +227,7 @@ class _FilialePickupScanPageState extends State<FilialePickupScanPage> {
                   ),
                   children: [
                     _Header(
-                      customerName: customer?.name ?? '⟨Unbekannter Kunde⟩',
+                      customerName: recipient.name,
                       belegnummer: delivery.erpBelegnummer,
                       doneCount: doneCount,
                       total: externalItems.length,