fix: Fehlerbehandlung beim Laden und Meldungen überarbeiten

Reklamationen der Fahrer: Meldungen verdeckten Buttons, und nach dem
Abschluss stand „Lieferung nicht in der Tour gefunden" ohne Ausweg da.

Meldungen:
- Erfolgs-SnackBars entfernt, bei Erfolg bleibt der Spinner
- einheitliche, schwebende Meldungen statt Stau über den Buttons
- Server-Rohtexte durch verständliche Texte ersetzt (api_failure_text)

Laden:
- fehlt eine geöffnete Lieferung, wird die Tour einmal neu geholt; die
  Meldung kommt nur nach erfolgreichem Abruf ohne die Lieferung
- Endlos-Spinner auf Lieferdetail, Filial-Abholung und Beladen ersetzt
  durch Kopfzeile, Fehlergrund und „Erneut versuchen"
- Tour wird nach einem Tageswechsel nachgeladen, offene Seiten bleiben
  dabei unberührt
- Abschluss und Zuweisung überschreiben kein zwischenzeitliches Neuladen,
  alte Antworten drehen einen Abschluss nicht mehr zurück
- leere Server-Antworten gelten als Fehler statt als „keine Daten"

Anmeldung:
- Token-Erneuerung wartet höchstens 12 s, der native Aufruf läuft weiter
- App-Start ohne Netz zeigt einen Hinweis mit „Erneut versuchen"
- Fehlerseite der Fahrzeugauswahl bietet „Abmelden"

Außerdem Podfile.lock an die Plugins angeglichen. Tests für die neuen
Fehlerpfade ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lib/feature/car_selection/presentation/car_selection_enforcer.dart

@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_bloc/flutter_bloc.dart';
 import 'package:hl_lieferservice/feature/authentication/bloc/auth_bloc.dart';
+import 'package:hl_lieferservice/feature/authentication/bloc/auth_event.dart';
 import 'package:hl_lieferservice/feature/authentication/bloc/auth_state.dart';
 import 'package:hl_lieferservice/feature/car_selection/bloc/bloc.dart';
 import 'package:hl_lieferservice/feature/car_selection/bloc/events.dart';
@@ -55,7 +56,8 @@ class _CarSelectionEnforcerState extends State<CarSelectionEnforcer> {
                     ),
                     const SizedBox(height: 24),
                     const Text(
-                      "Fehler beim Laden der Fahrzeugauswahl.",
+                      "Fehler beim Laden der Fahrzeugauswahl. "
+                      "Bitte Verbindung prüfen.",
                       textAlign: TextAlign.center,
                     ),
                     const SizedBox(height: 16),
@@ -70,6 +72,15 @@ class _CarSelectionEnforcerState extends State<CarSelectionEnforcer> {
                       },
                       child: const Text("Erneut versuchen"),
                     ),
+                    const SizedBox(height: 8),
+                    // Hier gibt es kein Menü: Ohne diesen Button käme ein
+                    // Fahrer ohne Netz nicht mehr aus dem Konto heraus.
+                    TextButton(
+                      onPressed: () => context.read<AuthBloc>().add(
+                        const LogoutRequested(),
+                      ),
+                      child: const Text("Abmelden"),
+                    ),
                   ],
                 ),
               ),

lib/feature/car_selection/presentation/car_selection_page.dart

@@ -12,6 +12,7 @@ import 'package:hl_lieferservice/feature/cars/bloc/cars_event.dart';
 import 'package:hl_lieferservice/feature/cars/bloc/cars_state.dart';
 import 'package:hl_lieferservice/feature/cars/presentation/car_dialog.dart';
 import 'package:hl_lieferservice/domain/entity/car.dart';
+import 'package:hl_lieferservice/widget/app_message.dart';
 
 class CarSelectionPage extends StatefulWidget {
   /// When set, the page is in "change" mode: the car is pre-highlighted
@@ -118,11 +119,7 @@ class _CarSelectionPageState extends State<CarSelectionPage> {
     return BlocListener<CarSelectBloc, CarSelectState>(
       listener: (context, state) {
         if (state is CarSelectFailed) {
-          ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-            const SnackBar(
-              content: Text("Fehler beim Speichern der Fahrzeugauswahl."),
-            ),
-          );
+          context.showAppMessage("Fehler beim Speichern der Fahrzeugauswahl.");
         }
       },
       child: Scaffold(
@@ -216,19 +213,22 @@ class _CarSelectionPageState extends State<CarSelectionPage> {
                   },
                 ),
               ),
-              Padding(
-                padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 8, 16, 16),
-                child: SizedBox(
-                  width: double.infinity,
-                  child: FilledButton(
-                    onPressed: _selectedCar != null ? _onConfirm : null,
-                    child: const Text("Auswählen"),
-                  ),
-                ),
-              ),
             ],
           ),
         ),
+        bottomNavigationBar: SafeArea(
+          top: false,
+          child: Padding(
+            padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 8, 16, 16),
+            child: SizedBox(
+              width: double.infinity,
+              child: FilledButton(
+                onPressed: _selectedCar != null ? _onConfirm : null,
+                child: const Text("Auswählen"),
+              ),
+            ),
+          ),
+        ),
       ),
     );
   }