fix: Fehlerbehandlung beim Laden und Meldungen überarbeiten

Reklamationen der Fahrer: Meldungen verdeckten Buttons, und nach dem
Abschluss stand „Lieferung nicht in der Tour gefunden" ohne Ausweg da.

Meldungen:
- Erfolgs-SnackBars entfernt, bei Erfolg bleibt der Spinner
- einheitliche, schwebende Meldungen statt Stau über den Buttons
- Server-Rohtexte durch verständliche Texte ersetzt (api_failure_text)

Laden:
- fehlt eine geöffnete Lieferung, wird die Tour einmal neu geholt; die
  Meldung kommt nur nach erfolgreichem Abruf ohne die Lieferung
- Endlos-Spinner auf Lieferdetail, Filial-Abholung und Beladen ersetzt
  durch Kopfzeile, Fehlergrund und „Erneut versuchen"
- Tour wird nach einem Tageswechsel nachgeladen, offene Seiten bleiben
  dabei unberührt
- Abschluss und Zuweisung überschreiben kein zwischenzeitliches Neuladen,
  alte Antworten drehen einen Abschluss nicht mehr zurück
- leere Server-Antworten gelten als Fehler statt als „keine Daten"

Anmeldung:
- Token-Erneuerung wartet höchstens 12 s, der native Aufruf läuft weiter
- App-Start ohne Netz zeigt einen Hinweis mit „Erneut versuchen"
- Fehlerseite der Fahrzeugauswahl bietet „Abmelden"

Außerdem Podfile.lock an die Plugins angeglichen. Tests für die neuen
Fehlerpfade ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ios/Podfile.lock

@@ -1,7 +1,18 @@
 PODS:
   - app_links (6.4.1):
     - Flutter
+  - AppAuth (2.0.0):
+    - AppAuth/Core (= 2.0.0)
+    - AppAuth/ExternalUserAgent (= 2.0.0)
+  - AppAuth/Core (2.0.0)
+  - AppAuth/ExternalUserAgent (2.0.0):
+    - AppAuth/Core
   - Flutter (1.0.0)
+  - flutter_appauth (0.0.1):
+    - AppAuth (= 2.0.0)
+    - Flutter
+  - flutter_secure_storage (6.0.0):
+    - Flutter
   - geolocator_apple (1.2.0):
     - Flutter
     - FlutterMacOS
@@ -24,6 +35,8 @@ PODS:
 DEPENDENCIES:
   - app_links (from `.symlinks/plugins/app_links/ios`)
   - Flutter (from `Flutter`)
+  - flutter_appauth (from `.symlinks/plugins/flutter_appauth/ios`)
+  - flutter_secure_storage (from `.symlinks/plugins/flutter_secure_storage/ios`)
   - geolocator_apple (from `.symlinks/plugins/geolocator_apple/darwin`)
   - image_picker_ios (from `.symlinks/plugins/image_picker_ios/ios`)
   - mobile_scanner (from `.symlinks/plugins/mobile_scanner/darwin`)
@@ -32,11 +45,19 @@ DEPENDENCIES:
   - shared_preferences_foundation (from `.symlinks/plugins/shared_preferences_foundation/darwin`)
   - url_launcher_ios (from `.symlinks/plugins/url_launcher_ios/ios`)
 
+SPEC REPOS:
+  trunk:
+    - AppAuth
+
 EXTERNAL SOURCES:
   app_links:
     :path: ".symlinks/plugins/app_links/ios"
   Flutter:
     :path: Flutter
+  flutter_appauth:
+    :path: ".symlinks/plugins/flutter_appauth/ios"
+  flutter_secure_storage:
+    :path: ".symlinks/plugins/flutter_secure_storage/ios"
   geolocator_apple:
     :path: ".symlinks/plugins/geolocator_apple/darwin"
   image_picker_ios:
@@ -54,7 +75,10 @@ EXTERNAL SOURCES:
 
 SPEC CHECKSUMS:
   app_links: 3dbc685f76b1693c66a6d9dd1e9ab6f73d97dc0a
+  AppAuth: 1c1a8afa7e12f2ec3a294d9882dfa5ab7d3cb063
   Flutter: cabc95a1d2626b1b06e7179b784ebcf0c0cde467
+  flutter_appauth: d4abcf54856e5d8ba82ed7646ffc83245d4aa448
+  flutter_secure_storage: 1ed9476fba7e7a782b22888f956cce43e2c62f13
   geolocator_apple: ab36aa0e8b7d7a2d7639b3b4e48308394e8cef5e
   image_picker_ios: 7fe1ff8e34c1790d6fff70a32484959f563a928a
   mobile_scanner: 9157936403f5a0644ca3779a38ff8404c5434a93