diff --git a/lib/feature/delivery/bloc/tour_bloc.dart b/lib/feature/delivery/bloc/tour_bloc.dart
index 4cb9baa..cdfc9b8 100644
--- a/lib/feature/delivery/bloc/tour_bloc.dart
+++ b/lib/feature/delivery/bloc/tour_bloc.dart
@@ -831,7 +831,7 @@ class TourBloc extends Bloc<TourEvent, TourState> {
       ),
     ));
 
-    opBloc.add(StartOperation(message: 'Service wird gespeichert …'));
+    opBloc.add(StartOperation(message: 'Checkliste-Eintrag wird gespeichert …'));
     try {
       final result = await tourRepository.setDeliveryService(
         deliveryId: event.deliveryId,
@@ -851,7 +851,7 @@ class TourBloc extends Bloc<TourEvent, TourState> {
           ),
         ));
       }
-      opBloc.add(FinishOperation(message: 'Service gespeichert'));
+      opBloc.add(FinishOperation(message: 'Checkliste-Eintrag gespeichert'));
     } catch (e, st) {
       debugPrint('TourBloc.SetDeliveryServiceValue fehlgeschlagen: $e\n$st');
       final latest = state;
@@ -866,7 +866,7 @@ class TourBloc extends Bloc<TourEvent, TourState> {
         ));
       }
       opBloc.add(FailOperation(
-        message: _messageOf(e, 'Service konnte nicht gespeichert werden'),
+        message: _messageOf(e, 'Checkliste-Eintrag konnte nicht gespeichert werden'),
       ));
     }
   }
@@ -891,13 +891,13 @@ class TourBloc extends Bloc<TourEvent, TourState> {
       ),
     ));
 
-    opBloc.add(StartOperation(message: 'Service wird entfernt …'));
+    opBloc.add(StartOperation(message: 'Checkliste-Eintrag wird entfernt …'));
     try {
       await tourRepository.removeDeliveryService(
         deliveryId: event.deliveryId,
         serviceId: event.serviceId,
       );
-      opBloc.add(FinishOperation(message: 'Service entfernt'));
+      opBloc.add(FinishOperation(message: 'Checkliste-Eintrag entfernt'));
     } catch (e, st) {
       debugPrint('TourBloc.RemoveDeliveryServiceValue fehlgeschlagen: $e\n$st');
       final latest = state;
@@ -912,7 +912,7 @@ class TourBloc extends Bloc<TourEvent, TourState> {
         ));
       }
       opBloc.add(FailOperation(
-        message: _messageOf(e, 'Service konnte nicht entfernt werden'),
+        message: _messageOf(e, 'Checkliste-Eintrag konnte nicht entfernt werden'),
       ));
     }
   }
diff --git a/lib/feature/delivery/detail/bloc/workflow_state.dart b/lib/feature/delivery/detail/bloc/workflow_state.dart
index 7c490a3..5c175b5 100644
--- a/lib/feature/delivery/detail/bloc/workflow_state.dart
+++ b/lib/feature/delivery/detail/bloc/workflow_state.dart
@@ -14,7 +14,7 @@ extension WorkflowStepX on WorkflowStep {
         WorkflowStep.info => 'Info',
         WorkflowStep.notes => 'Notizen',
         WorkflowStep.articles => 'Artikel & Gutschriften',
-        WorkflowStep.services => 'Services',
+        WorkflowStep.services => 'Checkliste',
         WorkflowStep.summary => 'Übersicht',
       };
 
@@ -23,7 +23,7 @@ extension WorkflowStepX on WorkflowStep {
         WorkflowStep.info => 'Info',
         WorkflowStep.notes => 'Notizen',
         WorkflowStep.articles => 'Artikel',
-        WorkflowStep.services => 'Services',
+        WorkflowStep.services => 'Checkliste',
         WorkflowStep.summary => 'Übersicht',
       };
 }
diff --git a/lib/feature/delivery/detail/presentation/steps/step_services.dart b/lib/feature/delivery/detail/presentation/steps/step_services.dart
index cb2c122..a28e643 100644
--- a/lib/feature/delivery/detail/presentation/steps/step_services.dart
+++ b/lib/feature/delivery/detail/presentation/steps/step_services.dart
@@ -57,11 +57,11 @@ class StepServices extends StatelessWidget {
                   Icon(Icons.construction_outlined,
                       size: 56, color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                   const SizedBox(height: 12),
-                  Text('Keine Services konfiguriert',
+                  Text('Keine Checkliste konfiguriert',
                       style: theme.textTheme.titleMedium),
                   const SizedBox(height: 4),
                   Text(
-                    'Ein Administrator kann Services anlegen.',
+                    'Ein Administrator kann eine Checkliste anlegen.',
                     style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(
                       color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                     ),