diff --git a/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_overview.dart b/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_overview.dart
index fec4833..14b2126 100644
--- a/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_overview.dart
+++ b/lib/feature/delivery/overview/presentation/delivery_overview.dart
@@ -120,8 +120,19 @@ class _DeliveryOverviewBody extends StatelessWidget {
   /// zwar in Beladen, aber nicht in der Auslieferung erscheinen.
   List<Delivery> _ownDeliveriesInDeliveryOrder(bool multiCarTeam) {
     final all = details.deliveriesSorted;
-    if (!multiCarTeam || selectedCarId == null) return all;
-    return all.where((d) => d.assignedCarId == selectedCarId).toList();
+    final carFiltered = (!multiCarTeam || selectedCarId == null)
+        ? all
+        : all.where((d) => d.assignedCarId == selectedCarId).toList();
+    // Nur BELADENE Lieferungen sind auslieferbar: eine aktive, aber noch nicht
+    // (im Standardlager) beladene Lieferung — z. B. eine nach dem Beladen neu
+    // gesyncte — gehört noch in die Beladen-Phase und wird hier ausgeblendet.
+    // Andere Zustände (pausiert/fertig/abgebrochen) sind post-Beladung und
+    // bleiben sichtbar.
+    return carFiltered
+        .where((d) =>
+            d.state != DeliveryState.active ||
+            details.standardWarehouseLoadingDone(d))
+        .toList();
   }
 
   @override