diff --git a/crates/infrastructure/src/report/renderer.rs b/crates/infrastructure/src/report/renderer.rs
index 6578d31..1ca591c 100644
--- a/crates/infrastructure/src/report/renderer.rs
+++ b/crates/infrastructure/src/report/renderer.rs
@@ -511,12 +511,12 @@ impl DeliveryReportRenderer for PdfDeliveryReportRenderer {
             }
         }
 
-        // 5. Dienstleistungen
-        p.heading("Dienstleistungen");
+        // 5. Checkliste
+        p.heading("Checkliste");
         if d.services.is_empty() {
             p.text("— keine —", 9.0, false, 0.0);
         } else {
-            // Gemeinsame Wert-Spalte = Breite des längsten Dienstleistungs-
+            // Gemeinsame Wert-Spalte = Breite des längsten Checklisten-
             // Namens (mind. 42mm), damit die zweite Spalte bündig ausgerichtet
             // ist statt pro Zeile zu springen.
             let col = d
diff --git a/crates/infrastructure/src/report/repository.rs b/crates/infrastructure/src/report/repository.rs
index d6d84a6..06ba5e8 100644
--- a/crates/infrastructure/src/report/repository.rs
+++ b/crates/infrastructure/src/report/repository.rs
@@ -227,7 +227,7 @@ impl DeliveryReportRepository for PgDeliveryReportRepository {
         .await
         .map_err(db)?;
 
-        // --- Dienstleistungen ---
+        // --- Checkliste (delivery_services) ---
         let services: Vec<ServiceRow> = sqlx::query_as(
             r#"
             SELECT s.name, ds.bool_value, ds.numeric_value