fix(tours): Tagesumschlag nach Ortszeit statt UTC

'Heute' wurde per Utc::now().date_naive() bestimmt. Bei CEST (UTC+2)
wechselte der Tag dadurch erst um 02:00 Ortszeit — der Fahrer sah nach
Mitternacht noch die Touren von gestern. Umgestellt auf Local::now() in
list_my_tours_today sowie den Import-/Resync-Defaults und dem
Scheduler-Catch-up.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

crates/api/src/main.rs

@@ -559,7 +559,7 @@ pub(crate) async fn run_app(
         let job = Job::new_async(cfg.import.cron.as_str(), move |_uuid, _lock| {
             let import = import.clone();
             Box::pin(async move {
-                let date = (chrono::Utc::now() + chrono::Duration::days(offset)).date_naive();
+                let date = (chrono::Local::now() + chrono::Duration::days(offset)).date_naive();
                 match import.execute_with(date, SyncTrigger::Scheduler).await {
                     Ok(summary) => tracing::info!(
                         date = %summary.date,
@@ -592,7 +592,7 @@ pub(crate) async fn run_app(
             let sync_runs = sync_run_repository.clone();
             let offset = cfg.import.date_offset_days;
             tokio::spawn(async move {
-                let date = (chrono::Utc::now() + chrono::Duration::days(offset)).date_naive();
+                let date = (chrono::Local::now() + chrono::Duration::days(offset)).date_naive();
                 match sync_runs.has_successful_run_for(date).await {
                     Ok(true) => tracing::info!(
                         %date,

crates/api/src/routes/admin.rs

@@ -82,7 +82,7 @@ pub async fn import_erp(
                 "ungültiges Datum '{s}' (erwartet YYYY-MM-DD): {e}"
             )))
         })?,
-        None => chrono::Utc::now().date_naive(),
+        None => chrono::Local::now().date_naive(),
     };
     tracing::info!(%date, "admin.import_erp");
     let summary = state.import_erp_tours.execute(date).await?;

crates/api/src/routes/dev.rs

@@ -50,7 +50,7 @@ pub async fn dev_resync(
                 "ungültiges Datum '{s}' (erwartet YYYY-MM-DD): {e}"
             )))
         })?,
-        None => chrono::Utc::now().date_naive(),
+        None => chrono::Local::now().date_naive(),
     };
     tracing::warn!(%date, "dev.resync: Postgres wird überschrieben + neu importiert");
     let summary = state.dev_resync_tours.execute(date).await?;

crates/application/src/usecases/list_my_tours_today.rs

@@ -1,6 +1,6 @@
 use std::sync::Arc;
 
-use chrono::{NaiveDate, Utc};
+use chrono::{Local, NaiveDate};
 
 use crate::dto::TourSummary;
 use crate::error::ApplicationError;
@@ -27,9 +27,14 @@ impl ListMyToursTodayUseCase {
     }
 
     pub async fn execute(&self, personalnummer: i64) -> Result<Vec<TourSummary>, ApplicationError> {
+        // Bewusst Local statt Utc: der Tagesumschlag muss sich nach der
+        // Ortszeit des Fahrers richten. Mit Utc wechselt "heute" erst um
+        // 02:00 Ortszeit (CEST = UTC+2) — bis dahin sähe der Fahrer nach
+        // Mitternacht noch die Touren von gestern. Der Server läuft in
+        // Europe/Vienna, daher ist Local hier korrekt.
         let today = self
             .today_override
-            .unwrap_or_else(|| Utc::now().date_naive());
+            .unwrap_or_else(|| Local::now().date_naive());
         self.repository
             .find_today_for_driver(personalnummer, today)
             .await